Deutsch-Schwedisches Renga im Ostseeblog

Beim Nordischen Klang 2008 begegnete Odile Endres den schwedischen AutorInnen Therese Granwald und Niklas Törnlund aus Lund. Sie lud diese spontan zu einem deutsch-schwedischen Rengaprojekt ein. Vom deutschen Ostseeufer konnte sie Silke Peters und Angelika Janz zum Mitschreiben gewinnen. Auf schwedischer Seite kam noch Åsa Maria Kraft dazu. Das von Odile Endres begründete Ostseeblog bot sich als ideale Arbeitsplattform zur Überbrückung von Raum und Zeit an. So entstand im Ostseeblog ein zugleich traditionelles und unkonventionelles Renga als Work-In-Progress, das inzwischen kurz vor der Vollendung steht. Ein Glücksfall für das Rengaprojekt war Madlen Schulze, die kongeniale Übersetzungen sowohl der schwedischen als auch der deutschen Verse schuf.

Die Strophen des Rengas sind in der Reihenfolge ihrer Entstehung über das Ostseeblog-Label Renga nachzuverfolgen, das komplette Renga ist über diesen Link zu erreichen. Viel Spaß beim bilingualen Lesen!

Zur Programmübersicht

Kontakt:

Kulturverein Nordischer Klang e.V.
c/o Nordische Abteilung der Universität
Hans-Fallada-Straße 20
D-17487 Greifswald

Tel +49 (0)38 34/ 86 36 13
Fax +49 (0)38 34/ 86 36 06
e-mail: nokl@uni-greifswald.de