What in the World is this?

Sie sehen aus wie weiße gemütliche Nilpferde, die auf den Hinterbeinen stehen, doch tatsächlich sind es Trolle aus den bewaldeten Küstengebieten Finnlands. Gemeint sind die Mumins, eine Erfindung des Multitalents Tove Jansson. Seit einer ersten deutschen Übersetzung im Jahr 1955 haben sich die 9 Mumin-Romane auch in deutschen Kinderbuchregalen einen festen Platz erobert. Noch weitgehend unbekannt ist hierzulande, dass die Mumins auch eine veritable Karriere als international gefeierte Comic-Stars aufzuweisen haben. In den frühen 50er Jahren bat „Associated Press“ Jansson, ihre beliebten Trolle in einem täglichen Comicstrip auftreten zu lassen. Ab September 1954 konnten die Leser von „The Evening News“, der damals größten Tageszeitung der Welt, täglich die kleinen und großen Probleme eines finnischen Trolls verfolgen.

Die Ausstellung „What in the World is this?“ wurde vom „Finsk-norsk Kulturinstitutt“ in Oslo zusammengestellt. Sie illustriert den Weg vom Entwurf zum fertigen Strip. Filigran und verschnörkelt erzählt Tove Jansson Geschichten, die sich in einer Mischung aus Naivität und Spielfreude wohltuend von der Comic-Massenware aus Amerika absetzen. Mumintroll, Muminpapa und Muminmama führen zwar ein großbürgerliches Kleinfamilienleben, sind aber gleichzeitig von einem bohemischen Hang zum Abenteuer erfüllt, der sich stellenweise bis zum Anarchismus steigert.

Zur Programmübersicht

Kontakt:

Kulturverein Nordischer Klang e.V.
c/o Nordische Abteilung der Universität
Hans-Fallada-Straße 20
D-17487 Greifswald

Tel +49 (0)38 34/ 86 36 13
Fax +49 (0)38 34/ 86 36 06
e-mail: nokl@uni-greifswald.de