Das Mondgebirge

Julia kehrt zur Beerdigung ihres Vaters in ihre Heimatstadt zurück. Das Wiedersehen mit alten Bekannten, ihrer besten Freundin Connie und der Jugendliebe Simon, weckt in ihr Erinnerungen an ihre Kindheit in einer kaputten, lieblosen Familie – ein abwesender Vater, eine egozentrische Mutter, die mit dem Schlachter von gegenüber ein Verhältnis hat, und ein talentiertes Kind, das vollkommen versagt. Und dann spukt da noch ein dunkles Familiengeheimnis in Andeutungen durch den Roman. Ohne sentimentale Züge, in einer klaren, effektiven Sprache, stellenweise zum Schreien komisch, taucht eine Vergangenheit mit Atombombenbedrohung und Wienerwürstchen als tägliches Brot auf.

Die Schriftstellerin, 1973 in Halden nahe der norwegisch-schwedischen Grenze geboren, veröffentlichte 2008 ihren Debütroman „Månefjellet“. Das Besondere dieser Lesung: Bislang noch nicht auf dem deutschen Buchmarkt erschienen, wird „Månefjellet“ nun von Greifswalder Skandinavistikstudenten erstmals ins Deutsche übersetzt. Die Lesung stellt einige Kostproben der Erstübersetzung vor. Außerdem findet ein Workshop statt, in dem Majken van Bruggen und die Hamburger Übersetzerin Gabriele Haefs über den Roman und über das Geschäft des Übersetzens ins Gespräch kommen werden.

http://f-b.no/article/20080824/ANMBOK/484832943/1058/AKTUELT

Zur Programmübersicht

Kontakt:

Kulturverein Nordischer Klang e.V.
c/o Nordisches Institut der Universität
Hans-Fallada-Straße 20
D-17487 Greifswald

Tel +49 (0)38 34/ 86 36 13
Fax +49 (0)38 34/ 86 36 06
e-mail: nokl@uni-greifswald.de