Literatur aus Nordeuropa

Die Zeit zwischen der Abenddämmerung und dem Morgengrauen scheint uns vertraut und dennoch unergründlich. Wir gehen zu Bett, träumen und erwachen am nächsten Morgen. Doch so einfach ist es nicht. Grenzen verschwimmen, Schatten werden zu Gestalten, Träume formen die Wirklichkeit der Nacht. Bereits zum dritten Mal realisieren Greifswalder Studierende ein Projekt, mit dem sie einen aktuellen Einblick in die Literaturszene Nord- und Osteuropas geben wollen. Es werden Kurzgeschichten aus nicht weniger als zehn Ländern in erstmaliger Übersetzung dem deutschen Publikum zugänglich gemacht. Zu den norwegischen, schwedischen, dänischen und isländischen Geschichten kommen solche aus den drei Baltischen Staaten, sowie aus Russland und Polen. So unterschiedlich wie die Autoren, so unterschiedlich ihre Assoziationen von der Nacht sind, so verschiedenartig sind auch die Geschichten: Skurril, wenn eine junge Frau in einem rauchig-romantischen Salsalokal mit einem Toten tanzt, tragisch, wenn eine Ehefrau sich Nacht für Nacht in das Martyrium ihres Mannes ergeben muss oder nachdenklich, wenn die Gedanken zur Nacht und ihren Begebenheiten frei schweifen können. In der Lesung, in der die jeweiligen Übersetzer die Ergebnisse ihrer Arbeit vorstellen, sollen auch die Autoren selbst zu Wort kommen. Im Gespräch mit den Studenten und dem Publikum werden sie Einblicke in ihr Schriftstellerleben und in ihre Vorstellungen zum Thema Nacht geben. Das Publikum kann gespannt sein auf nächtliche Erlebnis- und Gedankenwelten, die durch ihre überraschende Vielfalt einen eigenen nördlichen Kosmos entstehen lassen.

Bei der Lesung werden unter anderem die folgenden Autoren erwartet:
Bo Nygaard Larsen, geboren 1969, arbeitet als Schriftsteller und Journalist. Über mehrere Jahre hinweg produzierte er Sendungen für den staatlichen Rundfunk Dänemarks und etablierte sich daneben als Autor. Er debütierte 2001 mit der Essaysammlung Morgentanker om Vendsyssel - eine Hommage an seine nordjütische Heimat. Seitdem sind fünf andere Bücher von ihm erschienen, darunter die Romane Sodoma und Det ingen ved. Larsens Werk spiegelt die vielen Facetten wider, die das Leben unvorhersehbar und spannend werden lassen.
Siv Kristin Rotevatn wurde 1968 in Oslo geboren, und besuchte nach ihrem Studium die Schriftstellerseminare in Bø. Ihr schriftstellerisches Debüt gab sie 1998 mit der Gedichtsammlung Identiske erfaringer. 2003 veröffentlichte sie ihren ersten Roman Dager und 2006 und 2007 die Kurzgeschichtensammlungen Strømdykk und Vardøger. Ihre Geschichten haben einen nachdenklichen und zugleich beunruhigenden Mollton.
Therése Granwald, 28 Jahre jung, lebt und arbeitet als Schriftstellerin und Dozentin für Kreatives Schreiben in Lund. Sie debütierte 2005 mit den Kinderbüchern Min tigersaga und Min delfinsaga, nachdem sie in Lund, Uppsala und Stockholm ein Literaturstudium absolviert und in London eine Musikhochschule besucht hatte. Ihr bisheriges Werk umfasst neben Kinderbüchern und Prosatexten auch Songtexte, die sie sowohl für schwedische als auch für internationale Künstler verfasst.