Einar Kárason gehört zu den erfolgreichsten und populärsten isländischen Autoren seit Halldór Laxness. 1955 geboren und heute in Reykjavík lebend, gilt er als der isländische Vollbluterzähler schlechthin. Es ist vor allem seine erzählerische Lebendigkeit – spritzig, kurzweilig, zupackend auch in der Sprache, häufig mit tragikomischen Elementen – die ihm Vergleiche mit John Irving oder Erskin Caldwell einbrachte. In seinen farbenreichen und genialen Familiensagas schafft er moderne Versionen der alten Isländer-Räuberkisten und mixt sie mit Elementen der Pop-Kultur, des Comics und des sozialkritischen Romans.

Einar Kárason hat sich auch in Deutschland einen Namen gemacht. Häufig trifft man ihn hier auf Lesereisen, die meisten seiner Romane wurden ins Deutsche übersetzt, so u.a. auch seine Romantrilogie ”Die Teufelsinsel”, ”Die Goldinsel” und ”Das gelobte Land”, mit der er in den achtziger Jahren seinen Durchbruch als Schriftsteller erzielte.

Beim Nordischen Klang wird er in der Stadtbibliothek aus seinem neuesten, ins Deutsche übersetzten Roman ”Die isländische Mafia” (2001) lesen. Erzählt wird die Geschichte vom Aufstieg und Fall einer Familie im Wirtschaftswunderland Island – ein herzhaft komisches Sittengemälde: Dallas am Rande von Reykjavík.