Ein Familiendrama in der Tradition von Henrik Ibsen: Es spielt in einem abgelegenen Fischerdorf, wo die Industrie an Spekulanten zugrunde zu gehen droht. Ein betagter Kapitalist der alten Schule kämpft dafür, daß alles so bleibt, wie es immer gewesen ist. Aber er sieht sich seiner eigenen Nachkommenschaft gegenüber, einer jüngeren Generation von Stadtmenschen, deren Gier keine Grenzen kennt. Ein Drama über die Auswirkungen tiefgreifender ökonomischer und sozialer Umbrüche, die einen Riß zwischen Alt und Jung freilegen, der nicht mehr zu überbrücken ist.

Ólafur Haukur Símonarson (Jahrgang 1947) ist einer der bedeutendsten und bekanntesten Dramatiker Islands. Das Meer wurde 1992 im Nationaltheater Reykjavík uraufgeführt, gewann 1993 den Isländischen Theaterpreis und wurde als eines der fünf besten skandinavischen Theaterstücke des Jahres ausgezeichnet. Es wurde auch verfilmt. Zur Eröffnung des Nordischen Klangs 2003 findet im Theater Vorpommern, Greifswald, die deutschsprachige Erstaufführung statt.

Ólafur Haukur Símonarson:
Das Meer
Drama in fünf Akten
Aus dem Isländischen von Gudrun M. H. Kloes
Inszenierung: Matthias Nagatis
Bühnenbild und Kostüme: Marion Eiselé
Es spielen Eva-Maria Blumentrath, Marta Dittrich, Katja Klemt, Nadja Köcher, Uta Koschel, Sabine Kotzur, Gabriele M. Püttner; Hans-Jörg Fichtner, Rainer Harder, Christian Holm, Jörg F. Krüger, Hannes Rittig, Markus Voigt.